还记得吗？我们之前聊到过，方言中把香菜叫做芫荽，其实没有那么简单，芫荽才是香菜古老的大名，相比之下，香菜只是个简单好传播的小名而已。类似的情况还有很多，那么我们今天就来聊聊另外两个有“古汉语血统”的方言，或许你常挂在嘴边。
先说“尾巴”，您怎么读？比如我们这边很多人会说“狗尾巴草”，也会单说“yi巴”，北方用得比较多，这个读法好像很土气，字典上还查不到，但事实上，yi巴可能才是最古老的读音。
比如《诗经》中说，“狼跋其胡，载疐其尾。公孙硕肤，赤舄几几。”这里的“尾”和“几”押韵，从诗经中许多押韵来推测，先秦时期，尾巴的尾，很可能就读作yi。而且在几千年前，汉族人认为西南的少数民族着装上经常带着一条兽尾做装饰，所以“蛮夷”的“夷”和“尾（椅）”读音有点接近。
后来随着时代的发展，尤其是唐宋时期，音韵发生了变化，在《广韵》《集韵》等韵书里，尾巴都读“wei”这个音，只是民间还延续着古老的传统叫yi巴，因此渐渐有了标准普通话与方言的分隔，其实方言更可能保留着最古老的汉语。
另一个生活中常用的词汇“调羹”，也是类似的情况。
什么是调羹呢？不同的地区有着不同的定义，很多人认为勺子偏大，可以用来盛饭舀汤，而调羹偏小，更加精致，用来从自己的碗里舀东西吃，或者吃点心、吃冰淇淋。那有的北方朋友可能会说了：我们这只有勺子，没有调羹，还会认为调羹是方言。
那其实啊，勺子和调羹没有那么明确的区分，都是勺类的东西，“调羹”也是非常古老的词汇。它是由《尚书》中的“若作和羹，尔惟盐梅”衍生而来，就是说想要调出一碗好的汤羹酸和咸是少不了的。
因此人们从“调羹”引申，就像老子说的“治大国如烹小鲜”，小小的调羹，在古时候也被用来比喻国家政事，还能用来代指宰相。
当然北方常用的“勺”也是一个非常古老的汉字，在甲骨文中就已经出现，到底怎么称呼，还是跟具体的地区和语言习惯有关，都说不上是方言，只是古代汉语的传承。相信你身边还有不少这样的例子，乍一听是方言，其实非常古老，您能想起哪些呢？欢迎在评论区告诉我。